jeudi 23 août 2007
Traduction du bonnet Odessa
Comme j'ai adoré tricoter Odessa, voici une traduction en français pour celles qui hésitaient à se lancer... maintenant, plus d'excuses!
D'ailleurs ça se tricote tellement vite que j'en ai fait un de plus en noir avec des perles gris metallisé, et que j'entame un White Odessa :o)
Modèle : Bonnet Odessa de Grumperina
Laine : 1 pelote de Cachemire Agneau de la Lainière
Perles de rocaille 4mm et Aiguilles circulaires n° 4
Commentaires
ouaaah merci beaucoup pour la traduc..;o)
Merci beaucoup Tina pour la traduction !
Tu es vraiment ADORABLE. Je vais profiter de ta traduction et la confronter avec le patron anglais pour essayer de progresser un peu. Mercimercimercimercimerci.
Ahhh ! Ca c'est cool ! Merci !
Super la traduction merci beacoup, noel arrive à grands pas!!
Phileme
Un grand merci, il me plaisait beauocup aussi!!Merci pour le travail effectué, j'ai mis le lein de ton blog sur mon blog!
coucou
Génial la traduction, il me plait trop ce bonnet, maintenant plus d'excuse pour se lancer
salut, tu vas bien mille merci pour la traduction je l'ai recherché pendant des mois. merci je bientot faire le mien il faut que j'achete les perles mais de quelques tailles. Bises Rika
bonnet
Ton bonnet est superbe, je n'en porte pas mais je le trouve top. Et les explications aussi.
J'ai moi même un problème avec un patron de "footies" absolument adorables, je voulais en faire plusieurs paires, mais je suis incapable d'en faire une seule. Tes abréviations vont m'aider à progresser je pense.
Si tu veux la photo et les explications des footies, je te les envois. Si ça t'intéresse.
Ouah ! Il est magnifique ce petit bonnet, et j'adore les perles ! Mille mercis pour la traduction, je patauge avec les modèles en anglais...
Merci
Je cherchais un joli bonnet, de forme simple, mais avec un point intéressant ; je l'ai trouvé.
Merci beaucoup pour les explications.
Michelle
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=97528&pid=5977109
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :